Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

to obey common sense - руководствоваться здравым смыслом

Толкование Перевод

1 руководствоваться здравым смыслом

1) General subject: apply common sense

2) Diplomatic term: be governed by common sense

3) Advertising: obey common sense

Универсальный русско-английский словарь > руководствоваться здравым смыслом
2 руководствоваться

1) General subject: be governed by legislation in force ( effect, existing law, court) (суд. статьёй), be ruled (чем-л.), follow, subject to (article) (court) (суд; статьёй), to be mastered (чем-л.), to be ruled (чем-л.), conform, exercise (\руководствоваться common sense/discretion - \руководствоваться здравым смыслом), go by (I go by the barometer - я руководствуюсь барометром), go by (чем-л.), rely, anything to go by

2) Mathematics: be guided, be guided by

3) Religion: motivate

4) Law: (чем-либо) rely (upon)

5) Diplomatic term: obey (чем-л.)

6) Official expression: be motivated by (We are not motivated by political considerations. - Мы руководствуемся не политическими соображениями.)

7) Business: governed by, obey, rely on

8) Makarov: be mastered (чем-л.), go by (smth.) (чем-л.), go on (smth.) (чем-л.)

Универсальный русско-английский словарь > руководствоваться
3 руководствоваться

to take guidance (from), to be guided / governed / motivated (by)

руководствоваться в своей деятельности законом — to take guidance from the law

руководствоваться здравым смыслом — to obey / to be governed by common sense

руководствоваться принципами мира и добрососедства — to be guided by the principles of peace and goodneighbourliness

руководствоваться чьими-л. указаниями — to act in accordance with smb.'s instructions

руководствоваться экономическими соображениями — to be motivated by economic considerations

Russian-english dctionary of diplomacy > руководствоваться
4 руководствоваться

1. be guided by (refl.)

руководствоваться здравым смыслом — to obey common sense

если этим можно руководствоваться — if this is any guide

2. guiding (refl.)

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > руководствоваться
5 практический смысл

common sense

в лучшем смысле этого слова — in the best sense of the term

в ущерб здравому смыслу — to the detriment of common sense

в плохом смысле этого слова — in the bad sense of the word

руководствоваться здравым смыслом — to obey common sense

нет смысла делать это — there is no sense in doing this

Русско-английский научный словарь > практический смысл
6 практический смысл

common sense

в лучшем смысле этого слова — in the best sense of the term

в ущерб здравому смыслу — to the detriment of common sense

в плохом смысле этого слова — in the bad sense of the word

руководствоваться здравым смыслом — to obey common sense

нет смысла делать это — there is no sense in doing this

Русско-английский новый политехнический словарь > практический смысл
7 практический смысл

common sense

в лучшем смысле этого слова — in the best sense of the term

в ущерб здравому смыслу — to the detriment of common sense

в плохом смысле этого слова — in the bad sense of the word

руководствоваться здравым смыслом — to obey common sense

нет смысла делать это — there is no sense in doing this

Русско-английский военно-политический словарь > практический смысл
8 иметь смысл

1. be worth-while

в лучшем смысле этого слова — in the best sense of the term

2. worth

3. be worth

4. be worth while

5. it pays

противоречащий здравому смыслу — inconsistent with reason

извращать смысл слов — juggle with words

извратит смысл слов — juggle with words

6. make sense

в ущерб здравому смыслу — to the detriment of common sense

в плохом смысле этого слова — in the bad sense of the word

руководствоваться здравым смыслом — to obey common sense

нет смысла делать это — there is no sense in doing this

в прямом смысле слова — in the proper sense of the word

Русско-английский большой базовый словарь > иметь смысл
9 смысл

1. purport

2. significance

реальный смысл, реальное значение — operational significance

3. understandability

4. sense; meaning; respect; use

внутренний смысл стихотворения — interior meaning of a poem

в лучшем смысле этого слова — in the best sense of the term

в ущерб здравому смыслу — to the detriment of common sense

в плохом смысле этого слова — in the bad sense of the word

руководствоваться здравым смыслом — to obey common sense

5. force

6. hang

7. meaning

скрытое значение, тайный смысл — underneath meaning

широкий смысл слова — loose meaning of the word

точный смысл, точное значение — exact meaning

отличаться по смыслу — to differ in meaning

обращение по смыслу — reference by meaning

8. point

в зтом нет смысла — there is no point in it

9. signification

10. spirit

Синонимический ряд:

1. значение (сущ.) значение

2. резон (сущ.) резон

Антонимический ряд:

бессмыслица; бессмыслицу

Русско-английский большой базовый словарь > смысл
10 в широком смысле

in a broad sense

разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law

в лучшем смысле этого слова — in the best sense of the term

в ущерб здравому смыслу — to the detriment of common sense

в плохом смысле этого слова — in the bad sense of the word

руководствоваться здравым смыслом — to obey common sense

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в широком смысле

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

to obey common sense - руководствоваться здравым смыслом

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

to obey common sense - руководствоваться здравым смыслом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: